Sixteenth CHITEC exhibition will be held May 22nd - 26 day held in China International Exhibition center. More than 2000 domestic and foreign high-tech enterprises, scientific research institutions and high-tech industrial park, economic development zone exhibitors.

Exhibition area of 5.5 square meters, a total of 14 thematic areas, will focus on the national innovation system construction, demonstration of a number of independent research and development of major, core technology, focus technology and ecological civilization construction of a new picture, open new technology, new products, new services, leading industry and consumer upgrades. This theme will also make great efforts to pay attention to and the growth of small and micro enterprises, to help the Youth Innovation and entrepreneurship in an important position.

Science and technology is an important support and strong engine of China's economic upgrading. Actively create an upgraded version of the Chinese economy under the background of the times, the Expo exhibition will focus on the five leading role.

Lead upgrade: focus on the construction of national innovation system

To promote the market oriented, enterprise as the main body, the integration of the national innovation system, is the primary task of China's science and technology reform and development. Sixteenth CHITEC exhibition will highlight the achievements of the construction of national innovation system.

China electronic information industry group, China ordnance industry group, China Aerospace Science and Technology Corporation, China Huaneng Group, COFCO, China Mobile, China Unicom, state power and the central enterprises array exhibitors, constitute CHITEC exhibition a bright scenery line. Central enterprises are the main force in the construction of innovative countries, as of the end of 2011, the central enterprises have a total of 14 valid patents, of which nearly three of invention patents.

His debut in the 16th session of Cobo gathered in university scientific research achievements exhibition, there will be a Tsinghua University, Beijing University, Fudan University, Zhejiang University, Chinese Academy of Sciences and more than 20 college together exhibitors. More than 120 projects include the Chinese "985 Engineering" and "211 Project" scientific and technological achievements, and the University and the Chinese Academy of Sciences and the National 863 plan, 973 Plan, National Science and technology support projects, national key laboratory projects and achievements.

Zhongguancun as an important engine of innovation driven by China, plays a leading role in promoting the national innovation system. In the current Cobo, Zhongguancun innovation achievements exhibition will highlight the leading role model, launched more than 150 enterprises, which included more than 60 facing project, project gazelle, seed engineering and angel investment enterprises; more than 70% of the product or business will be unveiled for the first time at the Cobo.

Province city science and technology innovation and achievements trade fair, science and technology park innovation achievements exhibition will focus on the 18 provinces and municipalities to explore the scientific and technological system reform, industrial development and technological innovation and the combination of the three, the construction of scientific and technological innovation system. Beijing science and technology exhibition will focus on the theme of the development of science and technology support industry, Beijing science and technology innovation system to display the results. Focus on the display of more than 140 items of major scientific and technological achievements and advanced scientific and technological achievements, including a new generation mobile communication technology (4G) engineering, Beijing biological medicine industry spanning development engineering (G20) and other six industrial engineering. This batch of industrial engineering through the integration of resources, scientific and technological innovation and mechanism innovation, enterprise as the main body, the development of industry and research integration characteristics. Such as Beijing G20 works, Ted pharmaceutical target to drug flurbiprofen injection "successfully into the Japanese market, has become China's first to high-end injection dosage form exported to the international mainstream market products; to Ted pharmaceutical, natong medical, double Heron pharmaceutical, Alice China as the representative of the G20 business, through a variety of ways, merger and acquisition, investment and development cooperation, overseas listing, to achieve the global layout of industrial chain, the international competitiveness of enterprises significantly improved.

Leading innovation: the important and key technology of independent research and development

A major highlight of the special national innovation achievements, is another highlight of the Expo.

In 2006, the state promulgated the medium and long term scientific and technological development plan, put forward the goal of building an innovative country, and started the implementation of major projects. National Science and technology major projects in order to achieve national goals, through the core technology breakthroughs and resource integration, in a certain period of time to complete a major strategic product, the key common technology and major projects. The national long-term science and technology development plan (2006-2020) "to determine the manned space and lunar exploration projects and 16 major projects. These important special efforts to cultivate the strategic industry with independent intellectual property rights, effectively enhance the core competitiveness and international status of china.

Debut CHITEC of Aerospace Science and technology thematic exhibition, will showcase the manned space flight and lunar exploration more than 50 top Aerospace Science and technology achievements. China Aerospace Science and Technology Corporation will be fully and more vivid demonstration of the important role of Aerospace Science and technology to the national economy. Including aerospace exhibition in national science and technology major special task, showing group company the latest achievements in manned spaceflight and lunar exploration project, global Beidou navigation system, high resolution in the field of earth observation system and carrier rocket, using satellite and the acquired. Space technology applications focus on the application of the satellite, energy saving, environmental protection, new energy, new materials, high-end equipment manufacturing, space and other strategic emerging industries in the field of strategic emerging industries.

In the central enterprise innovation science and technology exhibition, China Huaneng Group Company will display of major national science and technology projects, the world's first modular high-temperature gas cooled reactor nuclear power plant. The demonstration project installed capacity of 20 kilowatts, is China's independent research and development, with the characteristics of the fourth generation of nuclear power technology, with inherent safety, the system is simple, high efficiency, wide use, etc..

In the creation of new drugs and infectious diseases prevention and control, science and technology Beijing special exhibition will display the capital of the ten major diseases of scientific and technological achievements. As of 2012, Beijing has invested 3.9 yuan in technology funding, to start major projects 34, build a scientific and technological support system for the ten diseases, the development of 103 diagnostic and technical specifications and standards; screening "ten diseases" scientific and technological achievements, 800 (Times) medical institutions to promote; 17 Chinese herbal medicines have been ten disease ten special funds.

In addition to the national major projects, High Tech Expo exhibition will showcase a number of important achievements in science and technology frontier. The national five plan to transform the results of the transaction and the scientific and technological achievements exhibition area will focus on display information technology, biotechnology and medical technology, advanced manufacturing technology, advanced energy technology, modern agricultural technology and other 94 areas of 863 results. 863 plan, the national high-tech research and development plan of the results have a strategic, cutting-edge and forward-looking features, including a number of core key technology breakthroughs, strong areas of China's high-tech industry and strategic emerging industries rapid development, promoting the transformation of development and industrial structure adjustment, to enhance the comprehensive national strength and international competitiveness has played an important role.

China Electronic Information Industry Group Co., Ltd. to build information security industry national team for the mission, fully demonstrated from the integrated circuit, computer equipment, storage, software and application software, to information security key technologies and equipment of independent design and manufacturing capacity, heavy point display integrated circuit, security computer, basic software and application software products, as well as China Electronics in the emergency command and public security, cloud security, traffic safety, security chip, mobile payment and other information security solutions for some information security industry chain has been formed. China North Industries Group Corporation will focus on display of heavy vehicles and equipment, fine chemical raw materials, optoelectronic information and emergency environmental protection and other fields of the world and domestic leading new technology and new products, including 360 vertical extrusion machine, large horizontal lathe, compass application system, the new type of Chinese soldiers influence weather system, car camera, etc..

Independent innovation achievements Zhongguancun Zhongguancun exhibition focusing generation Internet, mobile Internet, energy saving and environmental protection, high-end equipment manufacturing and other strategic emerging industries and the potential of the industry, focusing on the introduction of a number of key core technology and industrial products, such as NACO technology, the world's first station by high speed and high precision vision processing technology in flat plate electronic product detecting system. Wisdom Beijing a new generation of information technology and innovative application of the results show new fold, Beijing Traffic Control Technology Co., Ltd. based on the communication of the train automatic control system is the first Chinese with completely independent intellectual property products; peony group and the Beijing Industrial University in national 863, 973 major industrial results based, joint research and development, production of high power semiconductor laser chip realized import substitution, to fill the domestic blank; China to create the 100 inch laser TV Heng Kong born, Chinese people build with independent intellectual property rights of the core green high-end display industry possible.

Lead the development of the new pursuit of harmonious development between science and technology and ecological civilization

The development of China's economy is under the pressure of resources and environment. Pay attention to the reality, concern people's livelihood, major propositions follow the development of the times, is the responsibility and mission of the previous chitec. In October 2007, the Chinese Communist Party Congress for the first time proposed the construction of ecological civilization, the strategic task. From 2008 the eleventh, CHITEC the spread of ecological civilization concept, showing the practice of China's ecological civilization construction as an important content. The current Cobo to unprecedented enthusiasm and efforts to comprehensively and deeply concern of ecological civilization, pay attention to science and technology and ecological civilization and harmonious development.

In the central enterprise innovation and technology exhibition, China Huaneng Group will show a series of independent innovation of low-carbon green technology. Including: China's first coal gasification combined cycle power plant of Huaneng Tianjin IGCC demonstration power plant, the new coal-fired power generation technology can greatly improve the efficiency of power generation, to achieve near zero emissions of pollutants and carbon dioxide; the world's largest coal-fired power plant flue gas carbon dioxide capture device can be collected annually 12 tons of carbon dioxide; China's first super 400 C solar thermal power generation technology demonstration projects - Huaneng thermal power station in Nanshan, with completely independent intellectual property rights, all 100% domestic equipment, the whole process of power generation and carbon dioxide can achieve zero emission of pollutants, has great significance for large-scale development and promote the application of solar thermal power generation technology in china.

Circular economy and energy-saving emission reduction technology exhibition will be on display a large number of independent innovation and energy-saving emission reduction technology products. Yunnan mulberry Summer Science and technology limited company of independent innovation of industrial grade solar steam patented technology, in the traditional solar vacuum tube as the carrier, the solar energy from the domestic hot water level ascension for industrial steam level, for the haze governance, change the structure of energy consumption, energy saving and emission reduction provides new solutions, to fill a gap in the market for the industrial application of solar energy. Beijing Branch Yu Jie Power Equipment Co., Ltd. has developed an independent intellectual property rights, mature and stable intelligent power saving system, the section can achieve the effect of 65% - 15%. Intelligent street lamp electric saving Technology Co. Ltd. Zhuhai Green Seville display rate is as high as 35% - 50%. Shandong a liter of energy saving Technology Co., Ltd. will showcase the 8 national patents, the world's leading ultra water-saving "one litre bathroom" products, so that people enjoy unprecedented water-saving save money, green health, easy to enjoy a new life.

New energy vehicles attracted worldwide attention. The current Cobo will will display the Beijing new energy automotive industry based on the pure electric vehicles, to the vehicle as a leader to build complete new energy automotive industry chain, actively explore the operation supporting system construction, and create a good car consumption environment, to build the most influential new energy vehicle demonstration application of urban practice. Beijing New Energy Vehicle Co. Ltd. proposed humanities, science and technology philosophy, will be on display independently developed a variety of products of pure electric vehicles, including MIDI EV taxi, pure electric sanitation vehicles, hybrid cars, pure electric passenger car.

Lead consumption: smart technology to describe the new realm of consumer life

The exhibition will in this theme, the wisdom of technology to meet the eye everywhere.

In the central business innovation and technology exhibition, Cofco Corporation use of information technology to transform and upgrade agricultural products processing and management, to create from the field to the table of the whole industry chain products, to ensure quality and safety.

Zhongguancun's independent innovation achievements exhibition will set up a smart life exhibition, the display of the wisdom of the Internet, the wisdom of the Internet, a new life of traffic. And support technology life is to the overall solution of the form of a number of core technologies and standards, to occupy the high-end segments of the industry chain, the future market space is huge, leading industry restructuring and development of the latest products. For example with independent intellectual property rights MIUI smartphone operating system of millet phone 2 generation, millet box, digital generous "CAXA electronic drawing board" 3D CAD digital design software, Theil era by melt extrusion of rapid prototyping 3D printer, and so on.

"Wisdom Beijing" information technology and innovative application of the results show concentrated in China Mobile, China Unicom, Beiqi new energy, Foton, Changan Automobile and so on more than 100 enterprises, through the wisdom of living area, area of energy saving and environmental protection, urban security zone, intelligent AC pass area, information technology infrastructure District six exhibition, display including smart home, intelligent community, intelligent office, intelligent transportation, digital entertainment application results. Among them, high-end digital business display and application solutions for business activities to provide a more innovative, more modern way of display, so that business to show more scientific and technological sense, modern sense; intelligent interactive robots, interactive large screen, driving experience simulator and other intelligent interactive products to demonstrate the future of the new life style, to meet the needs of people for the experience of life.

Leading venture: Flying Youth Science and technology dream

Small and micro enterprises is in fact the most dynamic economies, while the young people are the future of innovation, the current Cobo will focus on small and micro enterprises, and take care of young growing demand for innovation and entrepreneurship, actively promote youth science and technology innovation to the commercialization, industrialization and internationalization development, set up special Youth Science and technology innovation and entrepreneurship exhibition and exchange platform.

The capital Youth Science and Technology Innovation Exhibition is mainly to show the scientific and technological innovation achievements of Beijing youth participating in major scientific and technological innovation projects in the country and the Municipal Science and technology innovation projects, and the ad hoc Beijing Youth Science and technology innovation and entrepreneurship project recommendation and financing service area, provide real service for young people to carry out scientific and technological innovation activities. The pavilion will invite government departments and financial, venture capital institutions to provide policy advice, intellectual property reporting, innovation, small loan applications and other services, and actively meet the needs of young scientific and technological innovation and entrepreneurship, so that the youth technology innovation to accelerate the transformation of real productive forces.

2013 Beijing innovation and entrepreneurship exhibition to the theme of the Beijing venture. The pavilion highlights service functions. In consultation with the District, Beijing City financial institutions, business parks, training and consulting institutions in creating innovative and entrepreneurial environment, to promote scientific and technological innovation, and expand the employment side of the results, while providing on-site consultation and negotiation services for the financing, training, incubation and other needs. For example, in the financial services, the Bank of Beijing, the postal savings bank, the first guarantee and a highlight the performance of the small loan company exhibition shows the respective business philosophy, business model, product design, business processes, risk management measures and as a result of a business service, and assigned to the scene to provide relevant and business consulting services.

双语对照